- Hva er det? - Et brennemerke.
Du kan ha oversett noe.
Ser man det!
Ha det, pappa.
- Hva gjør du her? - Vi kan vel ses sammen?
Vi har gitt penger til museets nye fløy.
- En uke igjen! - Jeanette bor her.
- Jeg skulle ikke møte henne. - Hvorfor må jeg være her?
Ikke smugle vesker. Det er sønnen min du har i magen.
- Hun utnytter deg. - Hun elsker meg!
Var det første gang? For helvete! Med Benjamin?
- Anna? - Hun moret seg. Nå er det over.
- Hva sa du til Linn? - Du drev Jennifer til selvmord.
Brennemerkene. De ser ut som tegn.
Babylonske tall.
Jeg har tenkt på når jeg er lykkelig. Det er med deg.
Jeg elsker deg.
- Hei, mamma. - Hei, gullet.
- Trodde Håkan hentet. - Nei.
- Skolen har ringt dere. - Jeg har slått av mobilen.
Hvor er Håkan?
Han skrev at han hadde dratt til sommerhuset. Jeg ringer ham.
En dag eller to for seg selv er bra for ham. Og for deg.
Så kan du ta deg sammen.
- Mamma... Benjamin døde. - Ja.
Men vi er mange som trenger deg.
Drapene på Helle Anker og Abrahamsson er forbundet.
Og drapsforsøket på Hans Petterson -
- og drapene på Dover og Morten Anker.
Vi ber om at de som har sett noe ved funnstedene, melder fra.
Helle Anker satt ved et bord, omgitt av tre dukker, en mann og to barn.
Pettersson var hengtopp i et spøkelsestog.
Korsfestet, eller som et fugleskremsel. Vi ser ingen religiøse motiver.
Lars-Ove Abrahamsson satt i et tomt svømmebasseng.
- Er det likheter mellom ofrene? - Jeg kan ikke gå inn på det.
Brennemerkene er sifre. Det babylonske tallsystemet.
3500 år gammelt. Et system basert på grunntallet 60.
Ikke noe tegn for null.
Koden på Morten Ankers kjøleskap.
- Unnskyld. Besøk. - Hei.
Jeg tror jeg vet noe om disse drapene.
- Ja? - Jeg så pressekonferansen.
- Ja. - Den første... Hva het hun?
- Helle Anker. - Jeg sjekket noen bilder.
Det minner om en nederlandsk kunstner: Waarheid.
Det betyr "sannhet" på nederlandsk.
- Hvorfor snakker vi om ham? - Han har et verk med en mann i et rom.
Rundt ham henger det dukker som forestiller kvinner og barn.
- Hva er poenget? - Det er...
Verket heter "De perfecte familie". Som betyr...
- Vi forstår det. - Det er et annet verk også.
"The Nightmare": Det er et fugleskremsel som er omgitt av døde fugler.
De har ikke våget å spise pga. fugleskremselet.
Fortsett.
Frank Nielsen har malt "En dag på stranden".
Det er et abstrakt verk, men det heter det.
Forstår dere?
Du mener at noen har drept ut fra navnet på disse verkene.
Med litt fantasi kan man forestille seg at alle forbrytelser er oppkalt etter kunstverk.
Har man en død person som smiler, så er det "Mona Lisa".
- Ja, det... - I prinsippet.
Takk for at du kom. Det er alltid bra med tips.
- Har kunstverkene noe felles? - Nei...
Men de eies av Freddie Holst og er utstilt på museet...
Jeg vil se utstillingen. Med en gang.
- Du er vel ikke allergisk? - Nei.
Takk.
Hei. Jeanette.
- Er ikke gjestehuset bra nok? - Det er hyggelig med selskap.
En ansatt kan spise med henne.
- Jeg tror jeg går. - Du blir her.
Jeg unnskylder på min kones vegne.
Jeg går.
Hva er det med deg?
Vil du høre på radio nå?
Åsa. Du vil ikke snakke med meg? Er du tolv år?
Sara og David er i studioet.
Sara, du er kledd for en tur med kano.
Og svensk radio!
For en suppe dette ble!
Hvor lenge fulgte du etter Anna Ekdahl?
Jeg fikk et tips. Skulle ønske jeg ikke hadde fått det.
Jeg har fått dødstrusler på nettet.
Tina. Benjamin døde.
- Er det min feil? - Du tok bildene.
Tina!
Kryss fingrene nå.
Dette er "En dag på stranden".
Kunstneren har visst plassert fire dyr her. Jeg ser dem ikke.
Nei? Hvor mange verk har dere her?
- 32. - Kan du navnet på alle?
- Kan du lage en liste til oss? - Nå.
Det er klart.
Tror du det er noe i dette?
- Det er det beste vi har. - Holst, altså?
Har det noe med min kunst å gjøre?
- Du kjenner ikke personene? - Jeg har aldri sett dem.
Ingen har truet deg i det siste?
- Vet dere hva jeg gjør? - Ikke i detalj.
Redder konkurstruede firmaer.
- Ved å sparke folk? - Noen ganger.
Jeg legger om og outsourcer. Jeg gjør det som trengs.
Jeg lar ikke følelsene stå i veien.
Far likte det ikke. En som deg kjøpte firmaet hans.
En som meg.
Vi vil ha firmalisten fra de siste tre årene.
Det er mange. Og litt søkt.
Sier dette deg noe?
Det er nummeret til min hemmelige konto i Sveits.
Jeg tuller. Jeg har ingen konto i Sveits.
Unnskyld. Han trykker på urinblæren.
Jeg liker å se deg i bevegelse.
- Claes... - Kan jeg ikke si at du er vakker?
Det kler deg å være gravid.
- Det er fint at du har det bra. - Det har vært bra en stund.
Jeg leser om deg og følger deg på Facebook.
Er det...? Er det tungt med meg og Freddie?
Jeg lyver om jeg sier at det ikke gjør litt vondt.
- Er du lykkelig? - Hva mener du?
Det bør vi spørre oss selv og dem vi bryr oss om, litt oftere.
Ja, jeg er lykkelig.
Har du hørt forelesningene mine?
Jeg har en i Malmö i morgen. Om du vil komme.
Jeg får se. Takk for lunsjen og selskapet.
Det var hyggelig.
- I helvete! - Hun kommer til å såre deg.
Hun venter barn med mannen som knuste deg.
Vent. Alt med deg har vært rart, men dette er helt uhørt.
- Noen må faktisk... - Du må ikke noe.
Jeg ble smigret av deg, men...
Ut av bilen! Ut!
- Vi er i Danmark. - Du kan reise hjem selv. Ut!
Ut, sier jeg! For helvete! Lukk døren!
John sjekket Claes Sandberg, Freddie Holsts ekspartner.
- Hvorfor eks? - Han hadde alkoholproblemer.
Holst drev firmaet videre. Sandberg gav ham aksjene.
Da Holst hadde kontrollen, solgte han.
- Sandberg fikk ikke mye. - Han mistet kunsten de eide sammen.
Tre år senere giftet Holst seg med Åsa, Sandbergs ekskone.
Hent ham inn til avhør.
Jeg forstår at dere er skeptiske, men dette var bra for meg.
Det tok flere år å innse det, og jeg har hatet Freddie.
Men lykken er et valg.
- Han stjal firmaet deres? - Han stjal en del av-
- gevinsten da det ble solgt.
- Du mistet kunsten? - Ja.
- Og kona? - Hun forlot meg.
- For ham? - Hun hadde gått likevel.
Dere må forstå at jeg var ulykkelig og gjorde Åsa ulykkelig.
Jeg drakk. Da Freddie sviktet meg, måtte jeg finne det viktigste i livet.
- Og du valgte "lykke"? - Ja, men det tok tid.
Er du lykkelig?
Hvem? Jeg? Er du seriøs?
- Er du lykkelig? - Definer lykke.
Lykke er en varig og god følelse som er uavhengig -
- av ytre omstendigheter, positive eller negative.
Men Jesus, jeg tror avhøret er slutt.
- Liker du det? - Jeg ble bare nysgjerrig.
Du skal selvsagt se barneværelset.
Vi har gjort alt for at han ikke skal mangle noe.
Jeg ser det.
Her.
- Bare for å ringe Marc. - Ja.
- Er noe i veien? - Nei. Det er dumt, men...
Jeg hadde tenkt på grønt til barnet...
- Det er ikke barnet ditt. - Det var ikke slik ment.
Jeg er enig med deg i at grønt er bedre. Vi er to mot en nå.
- Sparker han? - Jeg tror han sover.
Kan jeg få ta på den?
Ja. Selvfølgelig.
Ransakingen hos Claes Sandberg gav ikke noe.
- Har vi sjekket alibiet? - Ja.
Da Helle ble drept, var han i Varberg. Da Morten ble skutt, i Borås.
Han er ikke koblet til noen av ofrene.
Er det Holst? Navnene på kunstverkene er alt vi har.
- Vi kan ikke avskrive ham. - Ikke nå.
Listen over firmaer Holst har jobbet med.
- Nummer fire nedenfra. - Andersen T&L.
- Hva leste du? - Når?
I går. Da jeg kom. Du sa at du leste.
Hvorfor vil du vite det?
Vi ligger med hverandre. Jeg vet ikke noe om deg.
- Jeg vil ha det slik. - Hvorfor det?
Alle som har kommet meg nær, har såret meg.
Ok.
"Psychology- The Science of Mind and Behaviour".
Våre avdelinger i Norden var truet. Holst gikk inn i firmaet.
Du grunnla firmaet? Og han overtok kontrollen?
Det var enten det eller konkurs.
Har dette noe med drapene å gjøre?
Har han gjort store endringer her?
Jeg kommer snart.
Flere ting fra funnstedene står her.
- Hvordan hjelper det oss? - Bestillingsseddelen mangler.
- Hva sa han? - De har sparket åtte mann.
Han kuttet ut to underleverandører.
- Mange misliker Holst. - Hvorfor gjør du det?
Jeg liker ikke typen. Han er en som raker til seg.
At han tjener penger, er ingen grunn til å mislike ham.
- Kan jeg ikke få mislike ham? - Jo.
- Du misliker vel også noen? - Ikke uten grunn.
Hei. Rasmus Larsson. Fint at du kunne komme.
- Det gjelder vel trusselen. - Trusselen?
Jeg har kanskje misforstått. Saga var hos meg i går.
Det ble svært ubehagelig.
Jeg vil gjerne høre mer om det. Men først om undersøkelsen -
- som førte til at dere mistet foreldreretten til Jennifer.
Så er det 332 3948.
Og 337 3951.
Og så er det en brannbil. 112 9833.
Når var det? Fint.
Og hvor ble det sendt?
Det var bare én ordre med alle tingene. De ble sendt til en postboks i Malmö.
Du vet hvem som eier postboksen?
Jeg forstår ikke.
Leker fra funnstedene ble sendt hit. Det er enkelt.
Ja. Men til hvem?
De som fikk sparken, var her i august, ikke sant?
De hadde fått sparken, men jobbet til 1. september.
Vi vil ha en liste over ansatte og en over oppsagte.
Hvem tømmer posten her?
Som regel Kjell Söder.
Førstemann på jobb den morgenen Helle Anker ble drept.
- Jobber han nå? - Han har sagt opp.
Han skulle reise bort.
- Når sluttet han? - For en ukes tid siden.
Den dagen du var her, var hans siste arbeidsdag.
Ja.
Du vet at avisen har brutt med meg?
Er det ikke verre at dere publiserte dem?
Matilda må få det til å se slik ut.
Det er slutt. Jeg får ikke jobb.
- Hva kan jeg gjøre? - Kjøpe bilder av meg.
Jeg kan ikke. Du er ute. Jeg er lei for det.
Skjult nummer.
Mottatt, skjult nummer: Anna Ekdahl er i København med sin elsker.
- Det er John. - Hei, John.
- Det er Tina. - Hvordan går det?
Kan du hjelpe meg med et telefonnummer?
Det har hendt noe. Jeg er blitt truet.
Vet du ikke hva Rasmus Larsson gjorde?
- Alle kan gjøre feil. - Han satte alt på spill.
- Etter den hendelsen... - Det var et brudd på reglene.
Han har jobbet for meg og opptrådt eksemplarisk.
- Alle fortjener en ny sjanse. - Her hos oss?
- Han hjelper meg med noe annet. - Hva da?
Noe nytt etter pressekonferansen?
- Ikke ennå. - Kjell Söder?
Tidligere ustraffet, ingen kobling til ofrene.
Jeg hadde håpet at vi skulle ha kommet lenger. Enig?
Jeg vet ikke hva du hadde håpet på.
Jeg hadde forventet meg mer.
Jeg har opplysninger om drapene.
Kan vi treffes? Klokken 18.45. Kom alene. Svar når du er der.
På plass.
- Saga Norén, politiet. - Det er Lillian.
- Hans er i respirator. - Han har sluttet å puste?
De har tatt noen prøver, men vet ikke hva det er.
- Nervesystemet fungerer ikke. - De vet ikke hvorfor.
- Ikke jeg heller. - Det er klart.
Det var ikke derfor jeg ringte. Jeg tenkte du ville vite det.
Det ville jeg. Takk.
Nå, turtelduer? Sa ikke Saga hvor hun skulle?
- Jeg ringer henne. - Gjør det.
Sjekket du det hemmelige nummeret?
Jeg pleier ikke å gjøre det, men du var jo truet...
Eva Rosenqvist. Kjenner du henne?
Nei, jeg ble overrasket. Det pleier å være menn.
Jeg sitter med John og Tina. Vi tar en øl. Vil du komme?
- Jeg liker ikke øl. - Vi to kan gjøre noe annet.
- Jeg vil være alene. - Ikke sex heller?
- Nei. - Ok.
- Vi ses i morgen. - Ja.
- Det var kjæresten. Benjamin. - Hva sier du?
Telefonen tipset kom fra, er registrert på Benjamins mor. Men det er hans telefon.
- Hvorfor skulle han tipse deg? - Slik at Annas mann skulle bli sjalu.
Planen virket ikke, men han ville få ut bildene.
- Det skal alle få vite. - Ikke skyld på en død tenåring.
Skal man leve med selvmordet og vite at det var hans feil?
- Alle tror det er min feil. - Ikke skyld på en død gutt.
Det ville ikke gjøre situasjonen din bedre.
- Eva Rosenqvist? - Ja.
Jeg vil snakke om...
Det er ikke min feil at sønnen din døde.
- Kjente du Benjamin? - Nei, jeg er fotograf.
Han tipset meg om en adresse jeg skulle...
Hva mener du med at det ikke var din feil?
Ingenting. Kondolerer.
Vent! Hvem er du? Hvem faen er du?
- Hvem fant ham? - Vaskehjelpen.
Hun må bli her.
Hun er rystet. Det kan man forstå.
- "Slå katten av tønnen". - Hva er det?
En lek man leker i Danmark til fastelavn.
En katt på tønnen. Barna slår til tønnen går i stykker. Det faller ut masse godteri.
- Som en piñata? - Ja.
- Hvorfor en katt? - Før var det en levende katt i tønnen.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Hva skjer når den kommer til 0?
Vi fant denne i buksene hans.
Håkan Ekdahl.
- Når ble han sist sett? - I forgårs.
- Vi må snakke med Anna. - Er det nødvendig?
Ja.
Hun har fått noe beroligende.
Forsiktig. Hun er svært skjør nå.
- Kanskje du skal snakke med henne. - Hvorfor det?
Linn sier at denne typen interaksjon med andre ikke er min sterke side.
Hvorfor ble han ikke meldt savnet allerede i går?
Han skulle til sommerhuset.
- Han trengte nok litt tid for seg selv. - Hvorfor det?
Anna var utro mot ham. Han hadde nettopp...
- Hvem var hun utro med? - En ung mann.
Men han er også død. Selvmord.
Det har vært mye nå.
Vi trenger adressen til sommerhuset.
En gymsal. En mann drept med balltre.
"Slå katten av tønnen". En klokke som teller ned.
- Sier det deg noe? - Jeg vet ikke.
Jo, klokken som teller ned... Et verk av Paolozzi: "Countdown to disappointment".
- Det betyr... - Jeg forstår.
- Er det på museet? - Nei, hjemme hos Holst.
Vi var der da vi hentet de andre verkene.
Takk.
Sterke koblinger til Holst.
Takk.
- Hva gjør dere? - Vi skal male om.
- Det er nymalt. - Vi gjorde det.
- Nå skal det være grønt. - Grønt?
- Hvem har sagt det? - Freddie ringte i går.
- Hei. - Hei.
- Jeg har savnet deg. - Og jeg deg.
- Er det greit å være her? - Freddie er ok.
Kona liker meg ikke. Men det går greit.
- Hva gjør du? - Tenker på huset.
- Jeg gleder meg. - Er du ok, Jeanette?
Jeg vil ikke ha deg her. Det gjør Jeanette urolig.
- Hun trenger ro. - Syns du hun virket urolig?
Hun er kjæresten min. Derfor er jeg her.
Du får 30 000 for å holde deg borte.
Det er for noen uker. Det klarer du.
Kjøp noe som kan dempe savnet.
- 40 000. - 30. Minus 1000 for hvert ord du sier.
- Unnskyld? Hva? - 28 000. Nikk hvis du er enig.
Kom.
- Hei. - Hei. Det er politiet.
- Saga Norén. - Hva vil dere?
- Har du sett denne mannen? - Håkan. Er han ikke her?
- Bilen står her. - Jeg ringer teknikerne.
Han var her i går. Han hadde besøk.
- Det stod en bil her. - Hvilken bil?
- Jeg vet ikke. Den var gul. - Takk.
- Kjell Söders bil er gul. - Ja.
- Kjell Söder. Hvor er han? - Leiligheten gav ikke noe.
- Han skulle til Singapore. - Reiste han med det flyet?
- Koblinger til ofrene? - Nei.
- Hei. - Hva gjør du her?
Jeg tenkte at du ville se dette. Brennemerket på offeret i gymsalen.
- Det er et firetall. - Det er koden.
Hvis det er et tegn i munnen på alle ofrene, er det tre igjen nå.
Dødsårsaken var vold mot kroppen og hodet.
Han fikk mange slag.
Han hadde en ekstra penis. I underbuksa.
Jeg er ganske sikker på at den er Lars-Ove Abrahamssons.
- Manglet Håkan noe? - Begge øynene.
- Ellers noe annet? - Hvis ikke dere har spørsmål.
Nei.
Helle Anker: hjerte. Hans: hånd.
Lars-Ove Abrahamsson: penis.
Håkan Ekdahl: øyne.
Kroppsdelene er ikke bare trofeer.
Vi har vært inne på symbolikk. Helle Anker er hjerteløs.
- Hans og hånden? - Lovens lange arm.
Hvis folk ennå kaller politiet det.
Lars-Ove Abrahamsson. Overgrep. Håkan Ekdahl, da?
Noe han har sett. Eller noe han burde ha sett.
Hva med kunstverkene?
- Har ofrene noen forbindelse til Holst? - Nei.
Jo, men vi har ikke funnet den ennå.
Hva gjorde håndverkerne her? Jeg vet ikke hvorfor.
- Jeg ville skifte farge. - Etter at hun kom?
- Vi har snakket om det. - Hun skal ikke være der.
- Jeg syns det var kjedelig. - Valget mitt?
Ja, det var kjedelig. Det var fantasiløst.
Hva med møblene våre? Skal vi bytte bil? Er klærne mine ok?
- Hold kjeft! - Ikke faen!
Hold kjeft, nå!
Det går nok bra.
- Hva heter du? - Emelie.
Hvordan går...? Nei, vent. Svar når jeg blar om.
Er det greit? En, to, tre.
Bra.
Er jeg tankeleser? Nei.
Eller er det slik at folk som kommer hit, faktisk har det bra?
Nei. Og spørsmålet er ofte ikke ærlig ment.
Det er en retorisk avtale. Jeg vil høre "bra".
Og det får jeg høre. Velkommen.
Men prøv å si: "Jeg har det ikke spesielt bra."
"Jeg er ikke spesielt lykkelig nå."
Hvordan ville det være? Tøft? Kanskje litt pinlig?
Folk vil ikke høre om mine problemer.
Det fins et alternativ. Si "bra", og men det!
- Forstod du meg ikke? - La meg fortelle deg noe.
Bare gå.
Blåmerker kan dukke opp lenge etter at man er død.
Om offeret ikke obduseres, så blir det ikke oppdaget.
Faren din hadde blåmerker og blod på overleppen.
Skader som oppstår når man blir kvalt.
- Jeg forstår ikke. - Du var alene med ham.
Ikke tenk på det. Jeg la på sminke.
Du kan ha åpen kiste. Du kan takke meg med middag i kveld.
- To minutter. Bli kvitt henne. - Men, Annika...
Hei. Så morsomt at du kom.
Takk. Det var interessant. Litt for overflatisk for meg.
- Hva mener du? - Litt uvitenskapelig.
Jeg er det levende beviset på at det fungerer, så...
- Vil du finne på noe? - Jeg kan faktisk ikke.
- Kjæresten? - Hun er ikke det.
- Jeg kom hit pga. deg. - Jeg har et par møter.
Jeg trodde ikke du skulle komme. En annen gang.
- Ok. - Ha det.
5000.
Er du med?
3200. Og denne.
- Jeg har dårlige nyheter. - Er det noe med Hans?
Nei. Moren din er funnet død. Det ser ut som selvmord.
- Hvordan? - I bilen med motoren på.
Jeg vet at forholdet har vært anstrengt.
- Hva har hun sagt? - Begge foreldrene dine er døde nå.
Det må påvirke deg.
Kanskje, men jeg vet ikke hvordan.
Si fra om hva du vil. Jobbe mindre. Ta deg fri.
Jeg vil ikke det. Takk.
Håper du hører dette selv om du er blitt verre.
Mor har tatt livet av seg.
Som søsteren min, Jennifer.
Jeg trodde vi hadde det bra. Jennifer og jeg.
Men så...
Hun skulle gå til en venn, men kastet seg foran et tog.
I går avhørte vi en som definerte lykke.
Jeg kjente meg ikke igjen, så jeg har vel aldri opplevd det.
Kanskje jeg ikke kunne redde Jennifer fordi jeg ikke så at hun var ulykkelig.
Jeg er lei for det, men du må gå.
Jeg forstyrrer ikke. Han ligger i koma.
Klokken er elleve. Besøkstiden er slutt.
Jaha.
- Saga? - Kan jeg komme inn?
- Du vil inn? - Ja.
Vi kan godt dra til et sted som har åpent.
- Hvorfor ikke bare komme inn? - Det er sent.
Det er like sent et annet sted.
Ok.
Hvorfor har du ikke kvittet deg med tingene deres?
Det er seks år siden de forsvant.
Ja. Det føles som å gi opp hvis jeg kaster det.
Tingene deres gjør liksom at de ennå kan komme tilbake igjen.
- Det er irrasjonelt. - Jeg vet det.
Jeg er ikke rasjonell når det gjelder dem.
Ikke i det hele tatt.
Har det skjedd noe? Hvorfor kom du hit?
Mor har tatt livet av seg. Jeg var hos Hans.
Istedenfor å dra hjem drog jeg hit.
Du har ikke kvittet deg med noe.
Kommer de tilbake, så er de for store for alt.
De kommer ikke tilbake. Det vet jeg.
Der oppe. Men resten av meg kan ikke innse det.
Jeg må finne ut hva som skjedde med dem.
Det var derfor du fikk den saken.
Er du mye alene?
Her hjemme, mener du? Ja, eller...
Jeg ser dem. Alice og jentene.
De er her i huset sammen med meg. Hele tiden.
Jeg snakker til dem. Og de snakker til meg.
- Er de her nå? - Bare Alice.
Jentene sover. Der inne.
Hvor er hun?
Der.
- Snakker de med deg? - Ja.
- Du vet hva de vil si? - Ja.
Når vi har sex, er du utro da?
Nei.
Det er helt ok.
- Men om vi har sex her...? - Det skal vi ikke.
Men du kan godt sove her.
Flytt deg.
- Vil du ha en sovetablett? - Nei, jeg kan alltid sove.
God natt.
Vil du ha en jobb?
Dokumentasjon. Godt betalt.
Fortell mer.
Send meg en e-post. L369G42@russmail.com